279 lines
16 KiB
JSON
279 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"Culture": "zh-CN",
|
||
"Strings": {
|
||
"AshInfo": "从{0:HH}时到{1:HH}时，火山口{2}。",
|
||
"AshInfoItem": "{0}{1}千米会有{2}",
|
||
"Cancel": "取消刚才发布的{0}。",
|
||
"EarthquakeCount": "从{0:d日HH时}到{1:d日HH时}{2}。",
|
||
"EarthquakeCountFeltNumber": "，有感地震发生{0}次",
|
||
"EarthquakeCountNumber": "，地震发生{0}次",
|
||
"EarthquakeCountTotal": "合计：{0}",
|
||
"EarthquakeHypocenterArea": "震源位于{0}。",
|
||
"EarthquakeHypocenterDepth": "震源深度约{0}千米。",
|
||
"EarthquakeHypocenterDepth0": "震源深度为极浅。",
|
||
"EarthquakeHypocenterDepthUnknown": "震源深度不明。",
|
||
"EarthquakeMagnitude": "表示地震规模的震级推定为{0:F1}级。",
|
||
"EarthquakeMultiple": "本信息是由于多次地震而发表的。",
|
||
"EarthquakeMultipleIndex": "地震{0}",
|
||
"HeadlineAshDetailed": "此次{0}喷发，降灰等情况的详细预报如下。",
|
||
"HeadlineAshPreliminary": "此次{0}喷发，降灰等情况的预报如下。",
|
||
"HeadlineAshScheduled": "如果{0}喷发，在各时段的降灰等情况预报如下。",
|
||
"HeadlineEarthquake": "{0:d日HH:mm}，发生了一次地震。",
|
||
"HeadlineEruption": "{0:d日HH:mm}，{1}{2}。",
|
||
"HeadlineIntensity": "{0:d日HH:mm}，感知到由地震带来的强烈摇晃。",
|
||
"HeadlinePlume": "此次{0}喷发，喷烟的流向推定如下。",
|
||
"HeadlineTsunamiInformationForecast": "各地的满潮时刻和海啸到达预测时刻如下。",
|
||
"HeadlineTsunamiInformationObservation": "目前，海啸的观测值如下。",
|
||
"HeadlineTsunamiWarning": "{0}已被发布。",
|
||
"HeadlineTsunamiWarningDowngraded": "{0}已被解除，切换为{1}。",
|
||
"HeadlineTsunamiWarningLifted": "{0}已被解除。",
|
||
"HeadlineTsunamiWarningUpdate": "当前发布中的{0}已被更新。",
|
||
"Intensity": "震度",
|
||
"IntensityObservation": "本次地震，",
|
||
"IntensityObservationArea": "观测到{0}{1}的地区有：{2}。",
|
||
"IntensityObservationMax": "本次地震，观测到的最大震度为{0}。",
|
||
"LongIntensity": "长周期地震动阶级",
|
||
"LongIntensityObservationMax": "本次地震，观测到的最大长周期地震动阶级为{0}。",
|
||
"Maximum": "最大{0}",
|
||
"MediumItemSeparator": "；",
|
||
"PlumeDirectionValue": "{0}方向",
|
||
"ShortItemSeparator": "、",
|
||
"TsunamiForecast": "{0}正在对以下的区域发布。",
|
||
"TsunamiForecastArea": "{0}。{1}。",
|
||
"TsunamiForecastFirstHeightArrivalTime": "预测到达时刻{0:t}",
|
||
"TsunamiForecastMaxHeight": "预测海啸高度为{0}。",
|
||
"TsunamiForecastSuffix": "关于震源的信息",
|
||
"TsunamiHeightValue": "{0}米",
|
||
"TsunamiHeightValueAffix": "{0}",
|
||
"TsunamiHeightValueAffixBelow": "不满{0}",
|
||
"TsunamiHeightValueAffixOver": "{0}以上",
|
||
"TsunamiObservationMaxHeightRising": "上升中。",
|
||
"TsunamiObservationStation": "{0}。{1}。{2}。",
|
||
"TsunamiObservationStationNoArea": "{0}。{1}。",
|
||
"VolcanoObservationColorPlume": "有色喷烟",
|
||
"VolcanoObservationPlume": "{0}的观测值如下。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeDirection": "观测到的喷烟流向为{0}方向。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeDirectionUnknown": "喷烟流向不明。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeHeightAboveCrater": "火山口上方喷烟高度为{0}。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeHeightAboveCraterUnknown": "火山口上方喷烟高度不明。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeNone": "本次喷发无{0}。",
|
||
"VolcanoObservationWhitePlume": "白色喷烟",
|
||
"VolcanoObservationWindAboveCrater": "在海拔{0}英尺高度，预测的风向为{1}，风速为{2}。"
|
||
},
|
||
"StringSets": {
|
||
"AdditionalCommentEarthquake": {
|
||
"Strings": {
|
||
"0101": "后续可能会有若干的海面变动。",
|
||
"0102": "后续可能会有若干的海面变动，但无需担心受灾。",
|
||
"0103": "海面变动可能会持续一段时间。",
|
||
"0104": "海面变动可能会持续一段时间，进行海水浴或海滨垂钓时请注意安全。",
|
||
"0105": "海面变动可能会持续一段时间，进行海滨垂钓时请注意安全。",
|
||
"0107": "当前没有发布大海啸警报、海啸警报或海啸注意报的沿海地区。",
|
||
"0109": "当海啸和涨潮重叠时，海啸波浪会变得更高，请提高警觉严加防范。",
|
||
"0110": "当海啸和涨潮重叠时，海啸波浪会变得更高，请加以注意。",
|
||
"0111": "不同地点的海啸有可能高于观测到的海啸。",
|
||
"0112": "后续海啸波浪可能会变得更高。",
|
||
"0113": "根据离岸的观测值推测海啸的沿岸，最快的情况下，推测海啸已经到达。",
|
||
"0114": "从观测到海啸引起的潮位变化到观测到最大波浪有时需要数小时以上。",
|
||
"0115": "离岸观测到的海啸，到沿岸时会变得更高。",
|
||
"0121": "大海啸警报\n巨大的海啸侵袭，将会造成严重的灾害。\n若位于海岸沿岸地区和沿河两岸等，请立即撤离到高地或避难大楼等安全场所避难。\n海啸会反复来袭。警报解除前请不要离开安全场所。",
|
||
"0122": "海啸警报\n海啸将会引起灾害。\n若位于海岸沿岸地区和沿河两岸等，请立即撤离到高地或避难大楼等安全场所避难。\n海啸会反复来袭。警报解除前请不要离开安全场所。",
|
||
"0123": "海啸注意报\n海上和海岸附近等地方危险。\n若位于海上，请立刻上岸并远离海岸。\n由于潮水的流动会变得湍急，注意报解除前请不要入海或靠近海岸。",
|
||
"0124": "海啸预报（若干的海面变动）\n预计将有若干海面变动，但无需担心受灾。",
|
||
"0131": "若位于被发布警报的海岸沿岸地区和沿河两岸等，请立即撤离到高地或避难大楼等安全场所避难。\n预测到达时刻是指该预报区内，海啸到达的最早时间。根据不同的位置，到达时刻有可能晚于预测时刻。\n由于从预测到达时刻开始直到达到最高高度有可能需要数小时以上，无论目前所观测到海啸高度如何，到警报解除前请不要离开安全场所。",
|
||
"0132": "不同地点的海啸高度有可能大于预测的海啸高度。",
|
||
"0141": "东日本大震灾级别的海啸即将来袭。",
|
||
"0142": "因离岸观测到高海啸，切换为大海啸警报、海啸警报。",
|
||
"0143": "因离岸观测到高海啸，更新大海啸警报、海啸警报。",
|
||
"0144": "因离岸观测到高海啸，切换为大海啸警报。",
|
||
"0145": "因离岸观测到高海啸，更新大海啸警报。",
|
||
"0146": "因离岸观测到高海啸，切换为海啸警报。",
|
||
"0147": "因离岸观测到高海啸，更新海啸警报。",
|
||
"0148": "因离岸观测到高海啸，更新预测海啸高度。",
|
||
"0149": "请立即避难。",
|
||
"0150": "正在发布南海海槽地震临时信息。",
|
||
"0201": "请警戒强烈摇晃。",
|
||
"0211": "正在发布海啸警报等（大海啸警报、海啸警报或海啸注意报）。",
|
||
"0212": "本次地震可能会引起日本沿岸若干海面变动，但无需担心受灾。",
|
||
"0213": "海面变动可能会持续一段时间，进行海水浴或海滨垂钓时请注意安全。",
|
||
"0214": "海面变动可能会持续一段时间，进行海滨垂钓时请注意安全。",
|
||
"0215": "无需担心本次地震引起海啸。",
|
||
"0216": "震源位于海底的情况下，可能会有海啸发生。",
|
||
"0217": "请注意后续的信息。",
|
||
"0221": "太平洋的广大区域可能发生海啸。",
|
||
"0222": "太平洋可能发生海啸。",
|
||
"0223": "西北太平洋可能发生海啸。",
|
||
"0224": "印度洋的广大区域可能发生海啸。",
|
||
"0225": "印度洋可能发生海啸。",
|
||
"0226": "震源附近可能发生海啸。",
|
||
"0227": "震源附近可能发生小海啸，但无需担心发生造成受灾的海啸。",
|
||
"0228": "一般来说，如果在浅海区域发生这种规模的地震，则有时会发生海啸。",
|
||
"0229": "正在调查有无海啸波及日本。",
|
||
"0230": "该地震没有引发海啸波及日本的影响。",
|
||
"0241": "已发布此地震相关的紧急地震速报。",
|
||
"0242": "已发布此地震相关的紧急地震速报。此地震的最大震度为2。",
|
||
"0243": "已发布此地震相关的紧急地震速报。此地震的最大震度为1。",
|
||
"0244": "已发布此地震相关的紧急地震速报。未监测到此地震震度超过1。",
|
||
"0245": "已发布此地震相关的紧急地震速报，但未监测到强烈摇晃。",
|
||
"0256": "订正震源要素。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"EarthquakeMagnitudeUnknown": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "地震的震级不明。",
|
||
"Ｍ８を超える巨大地震": "推定本次地震为震级大于8的巨大地震。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"HeadlineVolcanoWarning": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "当前，{0}为火山喷发警戒{2}。",
|
||
"引上げ": "{0}的火山喷发警戒{1}上调为{2}。",
|
||
"引下げ": "{0}的火山喷发警戒{1}下调为{2}。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"NankaiTroughInfo": {
|
||
"Strings": {
|
||
"111": "南海海槽地震的监视区域内发生了震级6.8或以上的地震。\n气象厅已经开始调查本次发生的地震与南海海槽地震的关联性，并举办关于沿南海海槽地震的评估检讨会。\n若位于南海海槽地震的预想受灾地区，请根据各自的情况，采取行动保护自身安全。",
|
||
"112": "应变观测点观测到了显著的变化，且变化正在增大。\n气象厅已经开始调查观测到的现象与南海海槽地震的关联性，并举办关于沿南海海槽地震的评估检讨会。\n若位于南海海槽地震的预想受灾地区，请注意后续的信息。",
|
||
"113": "观测到了可能表明预想震源域内的板块边界的固着状态发生变化的现象。\n气象厅已经开始调查观测到的现象与南海海槽地震的关联性，并举办关于沿南海海槽地震的评估检讨会。\n若位于南海海槽地震的预想受灾地区，请注意后续的信息。",
|
||
"120": "气象厅临时举办了关于沿南海海槽地震的评估检讨会。评估认为，由于本次地震的矩震级为8.0或以上，包括不是本次地震的震源域的区域在内，南海海槽地震的预想震源域内，大规模地震发生的可能性与平常相比相对较高。\n请根据政府和自治体等后续的呼吁等采取防灾措施。\n气象厅将继续密切监视沿南海海槽地壳活动的推移。",
|
||
"130": "气象厅临时举办了关于沿南海海槽地震的评估检讨会。评估认为，南海海槽地震的预想震源域内，大规模地震发生的可能性与平常相比相对较高。\n请根据政府和自治体等后续的呼吁等采取防灾措施。\n气象厅将继续密切监视沿南海海槽地壳活动的推移。",
|
||
"190": "气象厅临时举办了关于沿南海海槽地震的评估检讨会。评估认为，没有观测到能够表明沿南海海槽的大规模地震发生的可能性与平常相比相对较高的变化。\n气象厅将继续密切监视沿南海海槽地壳活动的推移。",
|
||
"200": "气象厅举办了关于沿南海海槽地震的评估检讨会。当前，没有观测到能够表明沿南海海槽的大规模地震发生的可能性与平常相比相对较高的变化。",
|
||
"210": "政府正在落实对南海海槽地震防灾推进地区做好警戒或注意措施的呼吁等。请继续根据政府和自治体等后续的呼吁等采取防灾措施。\n气象厅将继续密切监视沿南海海槽地壳活动的推移。",
|
||
"219": "政府正在落实对南海海槽地震防灾推进地区做好警戒或注意措施的呼吁等。请继续根据政府和自治体等后续的呼吁等采取防灾措施。\n气象厅将继续密切监视沿南海海槽地壳活动的推移。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"PlumeDirection": {
|
||
"Strings": {
|
||
"北": "北",
|
||
"北東": "东北",
|
||
"北西": "西北",
|
||
"南": "南",
|
||
"南東": "东南",
|
||
"南西": "西南",
|
||
"方向不定": "不定",
|
||
"東": "东",
|
||
"火口近傍": "近旁",
|
||
"直上": "直上",
|
||
"西": "西"
|
||
}
|
||
},
|
||
"Status": {
|
||
"Strings": {
|
||
"訓練": "本报为训练报。",
|
||
"試験": "本报为测试报。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"Title": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "信息",
|
||
"北海道・三陸沖後発地震注意情報": "北海道、三陆外海余震注意信息",
|
||
"南海トラフ地震に関連する情報": "关于南海海槽地震的信息",
|
||
"噴火に関する火山観測報": "关于火山喷发的火山观测报",
|
||
"噴火警報・予報": "火山喷发警报、预报",
|
||
"噴火速報": "火山喷发速报",
|
||
"地震の活動状況等に関する情報": "关于地震的活动状况等的信息",
|
||
"地震回数情報": "地震次数信息",
|
||
"地震情報": "地震信息",
|
||
"推定噴煙流向報": "推定喷烟流向报",
|
||
"津波情報": "海啸信息",
|
||
"津波警報・注意報・予報": "海啸警报、注意报、预报",
|
||
"火山の状況に関する解説情報": "关于火山的状况的解说信息",
|
||
"長周期地震動に関する観測情報": "关于长周期地震动的观测信息",
|
||
"降灰予報": "降灰预报",
|
||
"震度速報": "震度速报",
|
||
"震源要素更新のお知らせ": "震源要素更新通知",
|
||
"震源速報": "震源速报"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TsunamiForecastCategory": {
|
||
"Strings": {
|
||
"51": "海啸警报",
|
||
"52": "大海啸警报",
|
||
"53": "大海啸警报",
|
||
"62": "海啸注意报",
|
||
"71": "海啸预报（若干的海面变动）",
|
||
"72": "海啸预报（若干的海面变动）",
|
||
"73": "海啸预报（若干的海面变动）"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TsunamiForecastCategoryShort": {
|
||
"Strings": {
|
||
"71": "海啸预报",
|
||
"72": "海啸预报",
|
||
"73": "海啸预报"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TsunamiForecastFirstHeightCondition": {
|
||
"Strings": {
|
||
"ただちに津波来襲と予測": "预测海啸即将来袭",
|
||
"既に津波到達と推測": "推测海啸已经到达",
|
||
"津波到達中と推測": "推测海啸正在到达",
|
||
"第１波の到達を確認": "第一波已确认到达"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TsunamiObservationMaxHeightCondition": {
|
||
"Strings": {
|
||
"微弱": "微弱",
|
||
"欠測": "缺失数据",
|
||
"観測中": "观测中"
|
||
}
|
||
},
|
||
"VolcanicWarning": {
|
||
"Strings": {
|
||
"11": "等级1（活火山留意）",
|
||
"12": "等级2（火山口周边管制）",
|
||
"13": "等级3（入山管制）",
|
||
"14": "等级4（老年人等避难）",
|
||
"15": "等级5（避难）",
|
||
"21": "活火山留意",
|
||
"22": "火山口周边危险",
|
||
"23": "入山危险",
|
||
"24": "山麓严重警戒",
|
||
"25": "居住区域严重警戒",
|
||
"31": "海上警报（火山喷发警报）",
|
||
"32": "海上警报（火山喷发警报解除）",
|
||
"33": "海上预报（火山喷发预报）",
|
||
"35": "活火山留意（海底火山）",
|
||
"36": "周边海域警戒",
|
||
"51": "爆发",
|
||
"52": "喷发",
|
||
"53": "开始喷发",
|
||
"54": "持续连续喷发",
|
||
"55": "停止连续喷发",
|
||
"56": "喷发多发",
|
||
"61": "似乎已经爆发",
|
||
"62": "似乎已经喷发",
|
||
"63": "似乎已经开始喷发",
|
||
"64": "似乎正在持续连续喷发",
|
||
"65": "似乎已经停止连续喷发",
|
||
"70": "降灰",
|
||
"71": "少量降灰",
|
||
"72": "较多降灰",
|
||
"73": "大量降灰",
|
||
"75": "小型喷石落下"
|
||
}
|
||
},
|
||
"VolcanoObservationPlumeHeightAboveCraterValue": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "{0}米",
|
||
"上昇中": "{0}米（上升中）",
|
||
"以上": "{0}米以上",
|
||
"雲に入る": "{0}米（进入云层）"
|
||
}
|
||
},
|
||
"WindDegreeValue": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "{0}",
|
||
"不明": "不明"
|
||
}
|
||
},
|
||
"WindSpeedValue": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "{0}节",
|
||
"不明": "不明"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
} |