270 lines
15 KiB
JSON
270 lines
15 KiB
JSON
{
|
||
"Culture": "yue-HK",
|
||
"Strings": {
|
||
"AshInfo": "從{0:HH}點到{1:HH}點，火山口{2}。",
|
||
"AshInfoItem": "{0}{1}公里會有{2}",
|
||
"Cancel": "取消頭先發佈嘅{0}。",
|
||
"EarthquakeCount": "從{0:d號HH點}到{1:d號HH點}{2}。",
|
||
"EarthquakeCountFeltNumber": "，有感地震發生{0}次",
|
||
"EarthquakeCountNumber": "，地震發生{0}次",
|
||
"EarthquakeCountTotal": "合計：{0}",
|
||
"EarthquakeHypocenterArea": "震源位於{0}。",
|
||
"EarthquakeHypocenterDepth": "震源深度約{0}公里。",
|
||
"EarthquakeHypocenterDepth0": "震源深度極淺。",
|
||
"EarthquakeHypocenterDepthUnknown": "震源深度不明。",
|
||
"EarthquakeMagnitude": "表示地震規模嘅震級推定為{0:F1}級。",
|
||
"EarthquakeMultiple": "呢條資訊係由於多次地震發表嘅。",
|
||
"EarthquakeMultipleIndex": "地震{0}",
|
||
"HeadlineAshDetailed": "呢次{0}噴發，降灰等情況嘅詳細預報如下。",
|
||
"HeadlineAshPreliminary": "呢次{0}噴發，降灰等情況嘅預報如下。",
|
||
"HeadlineAshScheduled": "如果{0}噴發，喺各時段嘅降灰等情況預報如下。",
|
||
"HeadlineEarthquake": "{0:d號HH:mm}，發生咗一次地震。",
|
||
"HeadlineEruption": "{0:d號HH:mm}，{1}{2}。",
|
||
"HeadlineIntensity": "{0:d號HH:mm}，感知到由地震帶嚟嘅強烈搖晃。",
|
||
"HeadlinePlume": "呢次{0}噴發，噴煙嘅流向推定如下。",
|
||
"HeadlineTsunamiInformationForecast": "各地嘅滿潮時刻同海嘯到達預測時刻如下。",
|
||
"HeadlineTsunamiInformationObservation": "目前，海嘯嘅觀測值如下。",
|
||
"HeadlineTsunamiWarning": "{0}已被發佈。",
|
||
"HeadlineTsunamiWarningLifted": "{0}已被解除。",
|
||
"HeadlineTsunamiWarningUpdate": "而家發佈緊嘅{0}已被更新。",
|
||
"Intensity": "震度",
|
||
"IntensityObservation": "呢次地震，",
|
||
"IntensityObservationArea": "觀測到{0}{1}嘅地區有：{2}。",
|
||
"IntensityObservationMax": "呢次地震，觀測到嘅最大震度為{0}。",
|
||
"LongIntensity": "長週期地震動階級",
|
||
"LongIntensityObservationMax": "呢次地震，觀測到嘅最大長週期地震動階級為{0}。",
|
||
"Maximum": "最大{0}",
|
||
"MinorItemSeparator": "；",
|
||
"PlumeDirectionValue": "{0}方向",
|
||
"TsunamiForecast": "以下嘅區域正在發佈{0}。",
|
||
"TsunamiForecastArea": "{0}。{1}。",
|
||
"TsunamiForecastFirstHeightArrivalTime": "預測到達時刻{0:t}",
|
||
"TsunamiForecastMaxHeight": "預測海嘯高度為{0}。",
|
||
"TsunamiForecastSuffix": "關於震源嘅資訊",
|
||
"TsunamiHeightValue": "{0}米",
|
||
"TsunamiHeightValueAffix": "{0}",
|
||
"TsunamiHeightValueAffixBelow": "不滿{0}",
|
||
"TsunamiHeightValueAffixOver": "{0}以上",
|
||
"TsunamiObservationMaxHeightRising": "上升中。",
|
||
"TsunamiObservationStation": "{0}。{1}。{2}。",
|
||
"TsunamiObservationStationNoArea": "{0}。{1}。",
|
||
"VolcanoObservationColorPlume": "有色噴煙",
|
||
"VolcanoObservationPlume": "{0}嘅觀測值如下。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeDirection": "觀測到嘅噴煙流向為{0}方向。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeDirectionUnknown": "噴煙流向不明。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeHeightAboveCrater": "火山口上方噴煙高度為{0}。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeHeightAboveCraterUnknown": "火山口上方噴煙高度不明。",
|
||
"VolcanoObservationPlumeNone": "呢次噴發冇{0}。",
|
||
"VolcanoObservationWhitePlume": "白色噴煙",
|
||
"VolcanoObservationWindAboveCrater": "喺海拔{0}英尺高度，預測嘅風向為{1}，風速為{2}。"
|
||
},
|
||
"StringSets": {
|
||
"AdditionalCommentEarthquake": {
|
||
"Strings": {
|
||
"0101": "後續可能會有若干嘅海面變動。",
|
||
"0102": "後續可能會有若干嘅海面變動，但無需擔心受災。",
|
||
"0103": "海面變動可能會持續一段時間。",
|
||
"0104": "海面變動可能會持續一段時間，進行海水浴或海濱垂釣時請注意安全。",
|
||
"0105": "海面變動可能會持續一段時間，進行海濱垂釣時請注意安全。",
|
||
"0107": "而家冇發佈大海嘯警報、海嘯警報或海嘯注意報嘅沿海地區。",
|
||
"0109": "當海嘯同漲潮重疊時，海嘯波浪會變得更高，請提高警覺嚴加防範。",
|
||
"0110": "當海嘯同漲潮重疊時，海嘯波浪會變得更高，請多加留意。",
|
||
"0111": "唔同地點嘅海嘯有可能高於觀測到嘅海嘯。",
|
||
"0112": "後續海嘯波浪可能會變得更高。",
|
||
"0113": "根據離岸嘅觀測值推測海嘯嘅沿岸，最快嘅情況下，推測海嘯已經到達。",
|
||
"0114": "從觀測到海嘯引起嘅潮位變化到觀測到最大波浪有時需要幾個鍾以上。",
|
||
"0115": "離岸觀測到嘅海嘯，到沿岸時會變得更高。",
|
||
"0121": "大海嘯警報\n巨大嘅海嘯侵襲，將會造成嚴重嘅災害。\n如果位於海岸沿岸地區同沿河兩岸等，請立即撤離到高地或者避難大樓等安全場所避難。\n海嘯會反復來襲。警報解除之前請唔好離開安全場所。",
|
||
"0122": "海嘯警報\n海嘯將會引起災害。\n如果位於海岸沿岸地區同沿河兩岸等，請立即撤離到高地或者避難大樓等安全場所避難。\n海嘯會反復來襲。警報解除之前請唔好離開安全場所。",
|
||
"0123": "海嘯注意報\n海上同海岸附近等地方危險。\n如果位於海上，請即刻上岸並遠離海岸。\n由於潮水嘅流動會變得湍急，注意報解除之前請唔好入海或靠近海岸。",
|
||
"0124": "海嘯預報（若干嘅海面變動）\n預計將有若干海面變動，但無需擔心受災。",
|
||
"0131": "如果位於被發佈警報嘅海岸沿岸地區同沿河兩岸等，請立即撤離到高地或者避難大樓等安全場所避難。\n預測到達時刻係指該預報區内，海嘯到達嘅最早時間。根據唔同嘅位置，到達時刻有可能比預測時刻遲。\n由於從預測到達時刻開始直到達到最高高度有可能需要幾個鍾以上，無論目前所觀測到海嘯高度點樣，到警報解除之前請唔好離開安全場所。",
|
||
"0132": "唔同地點嘅海嘯高度有可能大於預測嘅海嘯高度。",
|
||
"0141": "東日本大震災級別嘅海嘯即將來襲。",
|
||
"0142": "因離岸觀測到高海嘯，切換為大海嘯警報、海嘯警報。",
|
||
"0143": "因離岸觀測到高海嘯，更新大海嘯警報、海嘯警報。",
|
||
"0144": "因離岸觀測到高海嘯，切換為大海嘯警報。",
|
||
"0145": "因離岸觀測到高海嘯，更新大海嘯警報。",
|
||
"0146": "因離岸觀測到高海嘯，切換為海嘯警報。",
|
||
"0147": "因離岸觀測到高海嘯，更新海嘯警報。",
|
||
"0148": "因離岸觀測到高海嘯，更新預測海嘯高度。",
|
||
"0149": "請即刻避難。",
|
||
"0150": "正在發佈南海海槽地震臨時資訊。",
|
||
"0201": "請警戒強烈搖晃。",
|
||
"0211": "正在發佈海嘯警報等（大海嘯警報、海嘯警報或海嘯注意報）。",
|
||
"0212": "本次地震可能會引起日本沿岸若干海面變動，但無需擔心受災。",
|
||
"0213": "海面變動可能會持續一段時間，進行海水浴或海濱垂釣時請注意安全。",
|
||
"0214": "海面變動可能會持續一段時間，進行海濱垂釣時請注意安全。",
|
||
"0215": "無需擔心本次地震引起海嘯。",
|
||
"0216": "震源位於海底嘅情況下，可能會有海嘯發生。",
|
||
"0217": "請注意後續嘅資訊。",
|
||
"0221": "太平洋嘅廣大區域可能發生海嘯。",
|
||
"0222": "太平洋可能發生海嘯。",
|
||
"0223": "西北太平洋可能發生海嘯。",
|
||
"0224": "印度洋嘅廣大區域可能發生海嘯。",
|
||
"0225": "印度洋可能發生海嘯。",
|
||
"0226": "震源附近可能發生海嘯。",
|
||
"0227": "震源附近可能發生細嘅海嘯，但無需擔心發生造成受災嘅海嘯。",
|
||
"0228": "一般嚟講，如果喺淺海區域發生呢種規模嘅地震，有時會發生海嘯。",
|
||
"0229": "正在調查有冇海嘯波及日本。",
|
||
"0230": "呢次地震冇引發海嘯波及日本嘅影響。",
|
||
"0241": "已發佈呢次地震相關嘅緊急地震速報。",
|
||
"0242": "已發佈呢次地震相關嘅緊急地震速報。呢次地震嘅最大烈度為2。",
|
||
"0243": "已發佈呢次地震相關嘅緊急地震速報。呢次地震嘅最大烈度為1。",
|
||
"0244": "已發佈呢次地震相關嘅緊急地震速報。冇監測到呢次地震烈度超過1。",
|
||
"0245": "已發佈呢次地震相關嘅緊急地震速報，但未監測到強烈搖晃。",
|
||
"0256": "訂正震源要素。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"EarthquakeMagnitudeUnknown": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "地震嘅震級不明。",
|
||
"Ｍ８を超える巨大地震": "推定呢次地震係震級大於8嘅巨大地震。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"HeadlineVolcanoWarning": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "當前，{0}係火山噴發警戒{2}。",
|
||
"引上げ": "{0}嘅火山噴發警戒{1}上調到{2}。",
|
||
"引下げ": "{0}嘅火山噴發警戒{1}下調到{2}。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"NankaiTroughInfo": {
|
||
"Strings": {
|
||
"111": "南海海槽地震嘅監視區域內發生咗震級6.8或以上嘅地震。\n氣象廳已經開始調查呢次發生嘅地震與南海海槽地震嘅關聯性，並舉辦關於沿南海海槽地震嘅評估檢討會。\n若位於南海海槽地震嘅預想受災地區，請根據各自嘅情況，採取行動保護自身安全。",
|
||
"112": "應變觀測點觀測到咗顯著嘅變化，且變化正在增大。\n氣象廳已經開始調查觀測到嘅現象與南海海槽地震嘅關聯性，並舉辦關於沿南海海槽地震嘅評估檢討會。\n若位於南海海槽地震嘅預想受災地區，請注意後續嘅資訊。",
|
||
"113": "觀測到咗可能表明預想震源域內嘅板塊邊界嘅固著狀態發生變化嘅現象。\n氣象廳已經開始調查觀測到嘅現象與南海海槽地震嘅關聯性，並舉辦關於沿南海海槽地震嘅評估檢討會。\n若位於南海海槽地震嘅預想受災地區，請注意後續嘅資訊。",
|
||
"120": "氣象廳臨時舉辦咗關於沿南海海槽地震嘅評估檢討會。評估認為，由於本次地震嘅矩震級為8.0或以上，包括唔係呢次地震嘅震源域嘅區域在內，南海海槽地震嘅預想震源域內，大規模地震發生嘅可能性與平常相比相對較高。\n請根據政府同自治體等後續嘅呼籲等採取防災措施。\n氣象廳將繼續密切監視沿南海海槽地殼活動嘅推移。",
|
||
"130": "氣象廳臨時舉辦咗關於沿南海海槽地震嘅評估檢討會。評估認為，南海海槽地震嘅預想震源域內，大規模地震發生嘅可能性與平常相比相對較高。\n請根據政府同自治體等後續嘅呼籲等採取防災措施。\n氣象廳將繼續密切監視沿南海海槽地殼活動嘅推移。",
|
||
"190": "氣象廳臨時舉辦咗關於沿南海海槽地震嘅評估檢討會。評估認為，冇觀測到可以表明沿南海海槽嘅大規模地震發生嘅可能性與平常相比相對較高嘅變化。\n氣象廳將繼續密切監視沿南海海槽地殼活動嘅推移。",
|
||
"200": "氣象廳舉辦咗關於沿南海海槽地震嘅評估檢討會。當前，冇觀測到可以表明沿南海海槽嘅大規模地震發生嘅可能性與平常相比相對較高嘅變化。",
|
||
"210": "政府正在落實對南海海槽地震防災推進地區做好警戒或注意措施嘅呼籲等。請繼續根據政府同自治體等後續嘅呼籲等採取防災措施。\n氣象廳將繼續密切監視沿南海海槽地殼活動嘅推移。",
|
||
"219": "政府正在落實對南海海槽地震防災推進地區做好警戒或注意措施嘅呼籲等。請繼續根據政府同自治體等後續嘅呼籲等採取防災措施。\n氣象廳將繼續密切監視沿南海海槽地殼活動嘅推移。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"PlumeDirection": {
|
||
"Strings": {
|
||
"北": "北",
|
||
"北東": "東北",
|
||
"北西": "西北",
|
||
"南": "南",
|
||
"南東": "東南",
|
||
"南西": "西南",
|
||
"方向不定": "不定",
|
||
"東": "東",
|
||
"火口近傍": "近傍",
|
||
"直上": "直上",
|
||
"西": "西"
|
||
}
|
||
},
|
||
"Status": {
|
||
"Strings": {
|
||
"訓練": "呢報係訓練報。",
|
||
"試験": "呢報係測試報。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"Title": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "資訊",
|
||
"北海道・三陸沖後発地震注意情報": "北海道、三陸外海餘震注意資訊",
|
||
"南海トラフ地震に関連する情報": "關於南海海槽地震嘅資訊",
|
||
"噴火に関する火山観測報": "關於火山噴發嘅火山觀測報",
|
||
"噴火警報・予報": "火山噴發警報、預報",
|
||
"噴火速報": "火山噴發速報",
|
||
"地震の活動状況等に関する情報": "關於地震嘅活動狀況等嘅資訊",
|
||
"地震回数情報": "地震次數資訊",
|
||
"地震情報": "地震資訊",
|
||
"推定噴煙流向報": "推定噴煙流向報",
|
||
"津波情報": "海嘯資訊",
|
||
"津波警報・注意報・予報": "海嘯警報、注意報、預報",
|
||
"火山の状況に関する解説情報": "關於火山嘅狀況嘅解説資訊",
|
||
"長周期地震動に関する観測情報": "關於長週期地震動嘅觀測資訊",
|
||
"降灰予報": "降灰預報",
|
||
"震度速報": "震度速報",
|
||
"震源要素更新のお知らせ": "震源要素更新通知",
|
||
"震源速報": "震源速報"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TsunamiForecastCategory": {
|
||
"Strings": {
|
||
"51": "海嘯警報",
|
||
"52": "大海嘯警報",
|
||
"53": "大海嘯警報",
|
||
"62": "海嘯注意報",
|
||
"71": "海嘯預報（若干嘅海面變動）",
|
||
"72": "海嘯預報（若干嘅海面變動）",
|
||
"73": "海嘯預報（若干嘅海面變動）"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TsunamiForecastFirstHeightCondition": {
|
||
"Strings": {
|
||
"ただちに津波来襲と予測": "預測海嘯即將到達",
|
||
"既に津波到達と推測": "推測海嘯已經到達",
|
||
"津波到達中と推測": "推測海嘯正在到達",
|
||
"第１波の到達を確認": "第一波已確認到達"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TsunamiObservationMaxHeightCondition": {
|
||
"Strings": {
|
||
"微弱": "微弱",
|
||
"欠測": "缺失數據",
|
||
"観測中": "觀測中"
|
||
}
|
||
},
|
||
"VolcanicWarning": {
|
||
"Strings": {
|
||
"11": "等級1（活火山留意）",
|
||
"12": "等級2（火山口週邊管制）",
|
||
"13": "等級3（入山管制）",
|
||
"14": "等級4（老年人等避難）",
|
||
"15": "等級5（避難）",
|
||
"21": "活火山留意",
|
||
"22": "火山口週邊危險",
|
||
"23": "入山危險",
|
||
"24": "山麓嚴重警戒",
|
||
"25": "居住區域嚴重警戒",
|
||
"31": "海上警報（火山噴發警報）",
|
||
"32": "海上警報（火山噴發警報解除）",
|
||
"33": "海上預報（火山噴發預報）",
|
||
"35": "活火山留意（海底火山）",
|
||
"36": "周邊海域警戒",
|
||
"51": "爆發",
|
||
"52": "噴發",
|
||
"53": "開始噴發",
|
||
"54": "持續連續噴發",
|
||
"55": "停止連續噴發",
|
||
"56": "噴發多發",
|
||
"61": "似乎已經爆發",
|
||
"62": "似乎已經噴發",
|
||
"63": "似乎已經開始噴發",
|
||
"64": "似乎正在持續連續噴發",
|
||
"65": "似乎已經停止連續噴發",
|
||
"70": "降灰",
|
||
"71": "少量降灰",
|
||
"72": "較多降灰",
|
||
"73": "大量降灰",
|
||
"75": "小型噴石落下"
|
||
}
|
||
},
|
||
"VolcanoObservationPlumeHeightAboveCraterValue": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "{0}米",
|
||
"上昇中": "{0}米（上升中）",
|
||
"以上": "{0}米以上",
|
||
"雲に入る": "{0}米（進入雲層）"
|
||
}
|
||
},
|
||
"WindDegreeValue": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "{0}",
|
||
"不明": "不明"
|
||
}
|
||
},
|
||
"WindSpeedValue": {
|
||
"Strings": {
|
||
"": "{0}節",
|
||
"不明": "不明"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
} |